-
1 пятно позора
пятно позораאוֹת קָלוֹן ז' -
2 пятно позора
1) General subject: a blot on the scutcheon, blot, blot on one's escutcheon, taint2) Psychology: stigma -
3 пятно позора
stigma, taint -
4 пятно позора
ngener. häbiplekk -
5 пятно позора
-
6 нести на себе пятно позора
General subject: bear a stigmaУниверсальный русско-английский словарь > нести на себе пятно позора
-
7 пятно
пятнос прям., перен ἡ κηλίδα [-ίς], τό στίγμα, ἡ μουτζαλιά/ ὁ λεκές (тк. прям.):жировое \пятно ἡ λιγδιά, ἡ λίγδα· чернильное \пятно ἡ μελανιά· родимое \пятно ἡ ἐλιά, ὁ σπίλος· \пятно позора, позорное \пятно τό στίγμα, ἡ καταισχύνη· в пятнах λεκιασμένος, κηλιδωμένος· выводить пятна βγάζω τους λεκέδες, ξελεκιάζω· ◊ и на солнце бывают пятна погов. κι ὁ ήλιος δχει κηλίδες. -
8 пятно
100 С с. неод. täpp, tähn, plekk (ka ülek.), laik, märk (ka ülek.); световое \пятно valgustäpp, жёлтое \пятно anat. kollatähn (silmas), слепое \пятно anat. pimetähn (silmas), чернильное \пятно tindiplekk, жирное \пятно rasvaplekk, солнечные пятна astr. päikeseplekid, -laigud, \пятно позора, позорное \пятно ülek. häbiplekk, -märk, родимое \пятно (1) sünnimärk, (2) ülek. igand(id), igandlik puudus, выводить пятна plekke eemaldama v välja võtma, лицо пошло пятнами nägu läks laiguliseks v plekiliseks; ‚белое \пятно valge laik (uurimata ala);класть \пятно на кого-что varju heitma kellele-millele -
9 пятно
ср.1) (клякса, помарка) blot, blur, spot, stain2) анат., зр. macule, macula (pl. -lae, -las), spot3) ( язва на теле) stigma (pl. stigmata, stigmas)•- полупрозрачное пятно роговицы
- пятно позора
- пятно роговицы
- пятно сетчатки
- родимое пятно
- слепое пятно -
10 пятно
с1. дог, лакка, хол, нишон, қашқа; чернильное пятно доғи сиёҳӣ; сальное пятно доғи равған2. перен. доғ; пятно позора нишонаи шармандагӣ, доғи айбу бадномӣ <> белые пятна 1) маҳалҳои тадқиқнашуда (камтадқикшуда); 2) масъалаҳои ҳалталаб (ҳанӯз ҳалнашуда); родимое пятно чего 1) хол, холи модарзод; 2) доғ, нанг, шармандагӣ; солнечные пятна астр, доғҳои Офтоб; и на солнце есть пятна погов. офтоб ҳам доғ дорад
См. также в других словарях:
пятно — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? пятна, чему? пятну, (вижу) что? пятно, чем? пятном, о чём? о пятне; мн. что? пятна, (нет) чего? пятен, чему? пятнам, (вижу) что? пятна, чем? пятнами, о чём? о пятнах 1. Пятном называют запачканное… … Толковый словарь Дмитриева
пятно — а/; мн. пя/тна, род. тен, дат. тнам; ср. см. тж. пятнышко 1) Запачканное чем л. место на какой л. поверхности. Грязное, жирное пятно/. Кофейное, масляное, нефтяное пятно/. Пятно/ от соуса … Словарь многих выражений
пятно — а; мн. пятна, род. тен, дат. тнам; ср. 1. Запачканное чем л. место на какой л. поверхности. Грязное, жирное п. Кофейное, масляное, нефтяное п. П. от соуса. П. крови. Выведение пятен. Посадить п. на платье. Вся юбка в пятнах. 2. О том, что… … Энциклопедический словарь
ПЯТНО — ПЯТНО, а, мн. пятна, тен, тнам, ср. 1. Место иной окраски на какой н. поверхности, а также место, запачканное чем н. Красное п. на теле. Сальное п. на скатерти. Пятна крови на полу. Лицо пошло пятнами (покрылось красными пятнами от волнения,… … Толковый словарь Ожегова
Стигма — буквально: пятно, метка, телесный знак; в переносном смысле несмываемое пятно позора и осуждения. (Источник: Сексологический словарь) букв. пятно, метка, телесный знак; в переносном смысле несмываемое пятно позора и осуждения (Источник: Краткий… … Сексологическая энциклопедия
Анценгрубер Людвиг — Анценгрубер (Anzengruber) Людвиг (29.11.1839, Вена, ≈ 10.12.1889, там же), австрийский драматург и прозаик. Был странствующим актёром. Литературную деятельность начал пьесой «Священник из Кирхфельда» (1870), изобличающей деспотию Ватикана.… … Большая советская энциклопедия
Анценгрубер — (Anzengruber) Людвиг (29.11.1839, Вена, 10.12.1889, там же), австрийский драматург и прозаик. Был странствующим актёром. Литературную деятельность начал пьесой «Священник из Кирхфельда» (1870), изобличающей деспотию Ватикана. Критический… … Большая советская энциклопедия
омы́ть — омою, омоешь; сов., перех. (несов. омывать). книжн. То же, что обмыть (в 1 знач.). Княгиня в углу крыльца нагнула каменный рукомойник, омыла лицо. А. Н. Толстой, Русалочьи сказки. Сам хозяин подает гостю воду омыть руки. М. Пришвин, Черный араб.… … Малый академический словарь
Анценгрубер Людвиг — (Anzengruber) (1839 1889), австрийский писатель. В социально критических драмах «Священник из Кирхфельда» (1870), «Четвёртая заповедь» (1878) и других первым в австралийской литературе показал жизнь деревни. * * * АНЦЕНГРУБЕР Людвиг АНЦЕНГРУБЕР… … Энциклопедический словарь
КАРЛ IV Красивый — (Charles IV le Bel) (1295 1 февраля 1328, Венсен), король Франции из династии Капетингов (см. КАПЕТИНГИ) с 1322, сын Филиппа IV Красивого (см. ФИЛИПП IV Красивый) и Жанны Наваррской. Получил в апанаж от отца графство де ла Марш и графство Бигор… … Энциклопедический словарь
ЛЮДОВИК X Сварливый — (Louis X le Hutin) (4 октября 1289, Париж 5 июня 1316, Венсен), король Франции из династии Капетингов (см. КАПЕТИНГИ) с 1314, старший сын Филиппа IV Красивого (см. ФИЛИПП IV Красивый) и Жанны Наваррской (см. ЖАННА НАВАРРСКАЯ). После смерти матери … Энциклопедический словарь